Patrón sugestivo de anticuerpos contra el aparato de Golgi en un paciente con uveítis / Sugestive pattern of anti-Golgi complex antibodies in a patient with uveitis

Los anticuerpos dirigidos contra el aparato de Golgi fueron inicialmente descritos en un paciente con Síndrome de Sjögren en 1982. Estos anticuerpos forman parte de los anticuerpos antinucleares y producen un patrón característico en las células Hep-2. Desde su descubrimiento no se ha logrado establecer ninguna asociación clara con alguna enfermedad autoinmune y/o manifestación clínica. En el presente artículo se reporta el primer caso de anticuerpos antinucleares por fluorescencia (Fana) positivo con un patrón polar/sugestivo de anti-Golgi en Guatemala encontrado en el Laboratorio de Inmunología-Autoinmunidad del Hospital Roosevelt en un paciente masculino con una uveítis en el ojo derecho y que presentó pruebas de laboratorio positivas para toxoplasma, rubeola IgG, citomegalovirus, y herpes 1 y 2. Este patrón ha sido encontrado en personas con diferentes enfermedades autoinmunes pero no se ha logrado establecer asociación con alguna enfermedad en particular.

The anti-Golgi complex antibodies were first described in a patient with Sjögren Syndrome in 1982. These antibodies are part of the antinuclear antibodies and they have a characteristic staining pattern in Hep-2 cells. They have not been associated with any autoimmune disease and/or clinical manifestation. In the present case we report the first nuclear antibodies (ANA) with a staining pattern polar/anti-Golgi-like founded in the Immunology-Autoimmunity Laboratory at Roosevelt Hospital in a male patient with an uveitis on the right eye and positive IgG serology for toxoplasma, rubella, cytomegalovirus and herpes 1 and 2. This pattern has been founded in patients with different autoimmune diseases, but they haven´t been associated with a disease.

Mortalidad en enfermedades reumáticas / Mortality in rheumatic diseases

Las enfermedades reumáticas son enfermedades raras, la prevalenciamundial es de 0.3 a 2.1. Las complicaciones en los pacientes reumáticos son dolor crónico y discapacidad, pero cuando estas son agresivas pueden llevarlos a lamuerte. La mortalidad es el reflejo de la severidad de la enfermedad. Hay pocosestudios sobre la mortalidad en estas enfermedades, está descrita de formaindividual y varía de acuerdo a la población estudiada. El objetivo principal de este estudio es caracterizar las causas de muerte en pacientes con enfermedades reumáticas. La causa principal de muerte fue infección; aislando el microorganismo nosocomial en 38%, siendo ésta relacionada de forma indirecta con la enfermedad reumática de base. La mortalidad secundaria a complicacionesde la actividad de la enfermedad fue de 13.43% principalmente en pacientes conlupus eritematoso sistémico (LES) y dermatomiositis. El 48% de los fallecidostenían diagnóstico de LES. Los que recibieron ciclofosfamida y corticoesteroides vía oral y endovenosa a dosis mayor de 50 mg/día presentaron riesgo mayor de fallecer.

Sonoanatomía de la rodilla / Knee sonoanatomy

La rodilla es una región anatómica vasta en estructuras que pueden ser afectadas por diversas enfermedades de etiología diversa. La exploración física no siempre brinda un diagnóstico certero. La ultrasonografía es una técnica de imagen que ha demostrado validez y reproducibilidad para el estudio de la rodilla tanto para complementación diagnóstica como para evaluar la respuesta al tratamiento en varias enfermedades, así como servir de guía para aspiración o infiltraciones. Por ello es importante conocer la anatomía y la exploración por ultrasonografía de la región.

The knee is a vast region in anatomical structures that may be affected by various diseases of diverse etiology. Physical examination does not always provide an accurate diagnosis. Ultrasonography is an imaging technique that has proven validity and reproducibility for the study of the knee for both diagnostic and complementation to assess response to treatment in various diseases and to guide aspiration or infiltration. It is therefore important to know the anatomy and U.S. exploration of the region.